【日常】日本來的新朋友。KONETA 害羞小妖精 @ 微物日誌 Little things diary

【日常】日本來的新朋友。KONETA 害羞小妖精

介紹宇宙微生物的新朋友 "KONETA"
前陣子沈迷 "Pinkoi" 每天都要滑一下
突然看到一個白白肉肉的小生物,翻中文應該就是小精靈
大概默默觀察一個月...畢竟我的呼嚕呼嚕恰恰星球呈現滿房狀態
越看越喜歡一個衝動就買了3寶丼,然後出貨時間要等25天
感覺有點在等聖誕禮物之類的,還沒滿25天就收到國際包裹!! 興奮轉圈
很重要!!說一下這裡不是頁配文不是頁配文不是頁配文,純炫耀&分享!!

打開長這樣,包得很細心保護的很好說, 這是大寶

二寶,對了包裹裡面會附上作者的名片

小寶,其實有點想要作者的簽名

超級可愛的,小姐認真幫他們拍寫真集,Cooper大爺配合度超級高

二寶的坐騎Cooper完全靜止不動!!

颱風天就是要和三寶丼一起唸書 keke , 大寶出鏡了!!
有興趣的朋友可以到"Pinkoi"召喚小精靈

★ 關於 KONETA 小妖精

KONETAはシャイな妖精です
人間の世界にあこがれて
人間のいないときをねらってときどき現れます
人間の生活に支障がでるような悪さはしません　たぶん
ただ人間の世界にあるものがめずらしくて
遊んでてたのしいだけです

KONETAは不器用です
失敗ばかりです
現れなきゃ
泣いたり
ころんだり
コップにとじこめられることも
フォークがおなかにねりこむこともないだろうに
それでもまたこの世界に現れます
この世界が大好きだから

KONETAはまた今日も現れました
あいかわらず失敗ばかりです
それでもこの世界が好きで
またこっそり現れるのです

中文就是 ....

KONETA是害羞的妖精,憧憬人類的世界,總是趁人們不在時出現
不會去打擾人們的生活(應該),只是喜歡遊戲人間而已
但是koneta很笨拙
什麼都做不好,每次出現不是在哭,不然就是窘態百出
應該是還沒有受困在杯子,或被叉子纏住的關係吧,所以他仍然喜歡這個世界。
即使是今日,koneta依舊不時偷偷出現在人類世界裡
但跟過去一樣,每次出現就是窘態百出,但還是喜歡這個世界。

以上感謝葉姓網友的翻譯

< 下列圖片取自作者官網 bunita100.jimdo.com >